Book a group reservation